1
00:00:46,185 --> 00:00:48,619
ثق بي، أنا أعرف ما أفعله.

2
00:00:57,745 --> 00:01:02,739
مطرقة! في مكتبي الآن!
في هذه اللحظة يا هامر!

3
00:01:04,145 --> 00:01:06,101
هامر، لدي مشكلة.

4
00:01:07,145 --> 00:01:10,182
هل تعرف المراسل فيل جوم
من أخبار العمل؟

5
00:01:10,265 --> 00:01:13,302
أنا لا أشاهد الأخبار، بل أصنعها.

6
00:01:13,905 --> 00:01:17,614
يريد الركوب مع واحد منا
ليوم واحد.

7
00:01:17,705 --> 00:01:20,503
- إذن ما هي المشكلة؟
- لقد اختارك!

8
00:01:20,585 --> 00:01:23,019
- لماذا أنا؟
- لأنه، على الورق،

9
00:01:23,105 --> 00:01:25,061
لديك سجل اعتقال مثالي.

10
00:01:25,145 --> 00:01:27,943
لقد وضعت أكثر من ألف رجل
خلف القضبان.

11
00:01:28,025 --> 00:01:30,823
والله أعلم إذا كان أي منهم
مذنبون بأي شيء!

12
00:01:30,905 --> 00:01:35,854
- بدوا مذنبين بالنسبة لي.
- أنت لا تفهم معضلتي.

13
00:01:35,945 --> 00:01:38,903
لقد كنت أقاتل مع مجلس المدينة
لأكثر من شهرين.

14
00:01:38,985 --> 00:01:43,501
إنهم يتحدثون عن إجراء التخفيضات.
العمدة يهدد هذا القسم

15
00:01:43,585 --> 00:01:45,940
هل تفهم ما أقول؟

16
00:01:47,065 --> 00:01:50,375
- تريد مني أن أقتل العمدة.
- لا!

17
00:01:51,745 --> 00:01:57,297
انا أقول هذا التقرير
يمكن أن يساعدنا أو يؤذينا.

18
00:01:57,385 --> 00:02:00,104
يمكن أن تكون علاقات عامة جيدة أو علاقات عامة سيئة.

19
00:02:00,185 --> 00:02:03,734
أنا آمرك بالتصرف بمسؤولية.

20
00:02:04,505 --> 00:02:06,063
لا تقلق،

21
00:02:06,145 --> 00:02:10,104
أنا وفرقتي الفردية سوف نعطيه
بعض الترفيه العائلي الصحي!

22
00:02:10,185 --> 00:02:12,141
ضع هذا السلاح بعيدا.

23
00:02:13,465 --> 00:02:16,025
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم!

24
00:02:19,025 --> 00:02:21,983
هنا
هو المكان الذي نقوم فيه بأخذ بصمات أصابعنا.

25
00:02:22,745 --> 00:02:25,657
ذلك الرجل هناك هو قاتل شيطاني.

26
00:02:25,745 --> 00:02:28,020
ربط مواعيده بسرير Magic Fingers.

27
00:02:28,105 --> 00:02:31,142
- تم تدليك 12 امرأة حتى الموت.
- كم هو فظيع.

28
00:02:31,225 --> 00:02:33,580
جعل قائمة العشرة الأكثر طلبا.

29
00:02:33,665 --> 00:02:36,463
صنعت أيضا
بكالوريوس الشهر في كوزمو.

30
00:02:36,545 --> 00:02:39,742
أهلاً. يجب أن تكون ذلك السيد جوم
لقد سمعت الكثير عن.

31
00:02:41,025 --> 00:02:43,698
هامر... هذا هو المراسل.

32
00:02:44,745 --> 00:02:50,502
أوه. أهلاً. أنا المفتش هامر.
كيف تسير هذه القصة حتى الآن؟

33
00:02:50,585 --> 00:02:55,215
كل ما رأيته هو مجموعة من رجال الشرطة
التسكع وعدم القيام بالكثير.

34
00:02:55,305 --> 00:02:57,739
فقط انتظر حتى تراني في العمل، يا صديقي.

35
00:02:57,825 --> 00:03:01,135
دورو، هل يمكنني رؤيتك للحظة، من فضلك؟

36
00:03:01,905 --> 00:03:05,261
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي اليوم.
انها مهمة جدا.

37
00:03:05,345 --> 00:03:09,497
- سيدي، أستطيع التعامل مع أي شيء.
- إبقاء المطرقة تحت السيطرة.

38
00:03:11,625 --> 00:03:13,377
سأوافق على عدم اللعب بالأسلحة النارية.

39
00:03:15,065 --> 00:03:18,023
فقط حاول عدم اللعب بالأسلحة النارية
أمام الكاميرا، حسنًا؟

40
00:03:18,105 --> 00:03:22,064
إذا قدمت عرضًا جيدًا اليوم،
يمكنني أن أخبر مجلس المدينة أن يتولى الأمر.

41
00:03:22,145 --> 00:03:25,103
اعترف يا فاسق
كنت تحاول سرقة سيارة.

42
00:03:25,185 --> 00:03:29,736
لكن ذلك الشرطي قال أنه ليس لديه أصفاد
فيربطني إلى حاجزه كالغزال.

43
00:03:29,825 --> 00:03:35,183
ثم دعاني بأسماء. اتصل بي
بامبي. مهلا، ها هو! هذا هو!

44
00:03:35,265 --> 00:03:37,654
- من هو الذي؟
- زينة غطاء محرك السيارة المفضلة لدي.

45
00:03:37,745 --> 00:03:40,134
- لم يكن لدي أصفاد..
- هل يمكننا القيادة؟

46
00:03:40,225 --> 00:03:42,181
لدينا أعمال لنعتني بها.

47
00:03:47,665 --> 00:03:51,021
أدرك أنك تقود
ولكن هل يمكنك النظر إلى الكاميرا؟

48
00:03:51,105 --> 00:03:53,539
أريد أن ألتقط جانبك الجيد، حسنًا؟

49
00:03:53,625 --> 00:03:57,777
سيد جوم، اليوم ستكتشف ذلك
ما يعنيه أن تكون شرطيًا حقيقيًا.

50
00:03:57,865 --> 00:04:01,744
إنه ليس مثل الرجال الذين يظهرون على التلفاز -
جي تي هوكر يطلق النار على رجال القمر.

51
00:04:01,825 --> 00:04:03,577
اه! مطرقة!

52
00:04:05,385 --> 00:04:07,501
كونك شرطيًا هو رائحة كريهة، إنها أجساد...

53
00:04:07,585 --> 00:04:11,055
.. إنها الجثث العائمة.

54
00:04:11,145 --> 00:04:14,933
من أي وقت مضى رأيت الجسم الذي كان Iying
في زقاق لمدة أسبوعين؟

55
00:04:15,025 --> 00:04:18,779
- لا.
- حسنًا، سنفعل ذلك بعد الغداء.

56
00:04:19,585 --> 00:04:22,736
- ماذا كان هذا؟
- طبق. لقد جاءت من هناك.

57
00:04:22,825 --> 00:04:25,976
سنضع حدًا لهذا الآن،
مهما كان.

58
00:04:28,665 --> 00:04:32,214
آه! لا أستطيع تحمل الرائحة
من ورنيش على أنفاسك!

59
00:04:32,305 --> 00:04:34,057
هذا هو الخمور، أيها الشمطاء!

60
00:04:34,145 --> 00:04:37,854
- حسنًا، جمد! شرطة!
- فيل جوم، أكشن نيوز.

61
00:04:37,945 --> 00:04:40,379
- الحمد لله أنك هنا!
- حسنًا، اتركه يا رجل.

62
00:04:40,465 --> 00:04:44,299
لطيفة وسهلة.

63
00:04:44,385 --> 00:04:48,742
مهلا، ما هو مع الكاميرات؟
نحن لا نقاتل هنا.

64
00:04:48,825 --> 00:04:52,374
من أين أتت الصفائح المكسورة؟
حفل زفاف يوناني؟

65
00:04:52,465 --> 00:04:55,138
اسمعوا أيها الناس
لقد نفد صبري بسرعة كبيرة.

66
00:04:55,225 --> 00:04:59,662
أريد أن أسمع كيف حدث هذا الأمر برمته
بدأت وأريد أن أسمع ذلك الآن!

67
00:05:00,385 --> 00:05:02,341
لا أستطيع أن أقول على شاشة التلفزيون.

68
00:05:03,465 --> 00:05:06,616
ألا يمكنك أن تعطيني تلميحًا فحسب؟
أوه، هيا، مجرد...

69
00:05:07,905 --> 00:05:09,657
أهمس بها في أذني.

70
00:05:14,425 --> 00:05:16,416
- أوه، أنت عاشق رديء.
- لماذا...!

71
00:05:17,825 --> 00:05:20,578
إستمع يا صديقي،
لماذا لا تحاول أكل المحار، هاه؟

72
00:05:20,665 --> 00:05:23,020
- المطرقة، من فضلك!
- إنه اقتراح جيد!

73
00:05:23,105 --> 00:05:25,539
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

74
00:05:25,625 --> 00:05:27,581
لن ينجح الأمر.

75
00:05:28,505 --> 00:05:33,943
- سيدي، أنت تبدو كرجل حساس...
- اه؟ كن جادًا!

76
00:05:34,025 --> 00:05:37,984
هل ستتوقف؟ لو سمحت!
كل زوجين لديهم صعودا وهبوطا.

77
00:05:38,065 --> 00:05:41,057
- منذ متى وأنت متزوج؟
- أسبوع.

78
00:05:42,825 --> 00:05:46,818
نعم. حسنا، وعدني أنك سوف تذهب
والحصول على بعض المشورة بشأن هذا، حسنا؟

79
00:05:46,905 --> 00:05:50,420
نعم، نعم، بالتأكيد، يا عزيزي، أعدك.

80
00:05:50,505 --> 00:05:54,464
انه يينغ! لن تفعل ذلك
يتركني هنا معه؟ لو سمحت!

81
00:05:54,545 --> 00:05:59,494
اسمعي سيدتي بيني وبينك فقط
أنا لست من محبي الاستشارة، حسنًا؟

82
00:06:00,425 --> 00:06:04,054
لذا، إذا سبب لك المزيد من المتاعب... فاستخدمه
هذا.

83
00:06:07,105 --> 00:06:10,063
دعنا نذهب. كن جيدًا. نحن خارج هنا.

84
00:06:10,145 --> 00:06:12,739
- تعال!
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة!

85
00:06:12,825 --> 00:06:16,101
أعطني المال في الخزنة! أسرع!
سوف أفجر رأسك!

86
00:06:16,185 --> 00:06:17,937
خذها ببساطة!

87
00:06:19,785 --> 00:06:21,935
ها أنت ذا. أيها القذارة! هذا للأعمال الخيرية!

88
00:06:22,025 --> 00:06:23,981
- اصمت واعطني المال!
- هنا!

89
00:06:24,065 --> 00:06:26,863
- أي شيء آخر؟
- نعم، أعطني تذكرتي يانصيب.

90
00:06:29,185 --> 00:06:31,141
ها أنت ذا. هنا.

91
00:06:32,425 --> 00:06:36,577
أولاً تلعب دور الدكتورة روث، ثم تأخذها
استراحة القهوة والدونات.

92
00:06:36,665 --> 00:06:41,420
كل ما قمت به هو تأكيد الصورة النمطية
من الشرطة. أنا لست معجبا.

93
00:06:41,505 --> 00:06:45,180
حسنًا، أود أن أتطرق
تلك الصورة النمطية المحددة إذا جاز لي.

94
00:06:45,265 --> 00:06:46,618
بخير.

95
00:06:46,705 --> 00:06:51,654
الكعك النمطي الخاص بك لا شيء
لكن العجين والسكر مقلي بالدهون، أليس كذلك؟

96
00:06:51,745 --> 00:06:56,023
تلك الدهون تلتصق بالشرايين وتذهب
إلى عقلك وتصبح ليبراليًا.

97
00:06:56,105 --> 00:07:00,781
ثم أصبح باري مانيلو على القرص الدوار
وأنت تصوت للسيطرة على السلاح!

98
00:07:00,865 --> 00:07:03,902
ترى ما أقول؟ انظر الاتصال؟

99
00:07:03,985 --> 00:07:07,136
- نعم نعم.
- ولهذا السبب أنا آكل الجرانولا.

100
00:07:09,745 --> 00:07:12,418
-أريد فنجان قهوة من فضلك؟
- ماذا؟

101
00:07:12,505 --> 00:07:14,621
أوه نعم... بالتأكيد.

102
00:07:16,905 --> 00:07:19,465
- أبعد تلك الكاميرا عني!
- ماذا جرى؟

103
00:07:19,545 --> 00:07:22,218
أنا خجولة من الكاميرا. لقد كنت ممثلاً طفلاً.

104
00:07:25,225 --> 00:07:26,783
- يا!
- ماذا؟

105
00:07:26,865 --> 00:07:30,824
من الأفضل إغلاق تلك الخزنة. بعض الدماغ
سوف يسرقك القوارض.

106
00:07:33,065 --> 00:07:35,625
- هنا. مع السلامة.
- يجب أن أدفع لك، أليس كذلك؟

107
00:07:35,705 --> 00:07:39,254
على المنزل. فقط اخرج من هنا.
يجب أن أغلق المتجر.

108
00:07:39,345 --> 00:07:43,463
- انتظر، هذا المكان مفتوح 24 ساعة...
- أين أنا؟

109
00:07:47,585 --> 00:07:50,657
خذ هذا، دورو.
أتعلم ماذا سأفعل بك؟

110
00:07:51,665 --> 00:07:54,702
ضع رأسك في هذا الميكروويف
ووضعه على "ساندويتش"!

111
00:07:54,785 --> 00:07:58,016
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- لا يوجد إعداد للساندويتش؟

112
00:07:59,465 --> 00:08:01,456
- هذا مروع!
- هذا صحيح.

113
00:08:01,545 --> 00:08:04,298
السبب الوحيد الذي جعلني أسرق
لأنني لا أملك ما يكفي من الطعام.

114
00:08:04,385 --> 00:08:07,821
أوه، هل أنت جائع؟ هذا كل شيء؟
قم بتغطيته يا دورو.

115
00:08:07,905 --> 00:08:11,864
- ماذا ستفعل؟
- سأعطيه القليل من الغداء.

116
00:08:14,425 --> 00:08:17,940
لقد انتهت صلاحيته منذ اسبوعين.
لا يستطيع أن يأكل ذلك.

117
00:08:18,025 --> 00:08:20,937
أوه، ستة أسابيع من العمر. هذا أفضل بكثير.

118
00:08:22,425 --> 00:08:24,575
هذا... أوه، انتهت صلاحيته عام 1968.

119
00:08:25,145 --> 00:08:28,933
'67، '66. أنظر إلى هذا. جيد، جيد، جيد.

120
00:08:31,905 --> 00:08:34,021
- يأكل.
- لا يمكنك أن تجعله يأكل ذلك.

121
00:08:34,105 --> 00:08:37,142
حسنًا، إنه ليس سوى حثالة وعظام. يأكل!

122
00:08:54,465 --> 00:08:58,174
1959. سنة جيدة جدًا للفجل.

123
00:09:01,465 --> 00:09:04,457
أوه، كان ينبغي عليه توفير مساحة للحلوى!

124
00:09:06,185 --> 00:09:11,134
لذا فإن شرطتنا لا تستطيع حل الجريمة إلا إذا
لديهم الحظ البكم للتعثر عليه.

125
00:09:11,225 --> 00:09:15,821
حسنا، هذا ليس صحيحا، السيد جوم.
جزء من مهمتنا هو منع الجريمة.

126
00:09:15,905 --> 00:09:20,376
- تشير الإحصائيات إلى أن 45%...
- ليس عليك إطعامه هذا السرير.

127
00:09:20,465 --> 00:09:24,583
لقد وجدنا تلك الجريمة بسبب
هناك جريمة في كل مكان في هذه الغابة.

128
00:09:24,665 --> 00:09:26,735
جريمة تحدث كل 12 ثانية..

129
00:09:26,825 --> 00:09:29,339
- زلاجة، سيارتك!
- في الوقت المناسب!

130
00:09:29,425 --> 00:09:32,337
عودي إلى هنا، أيتها الدودة الشريطية!

131
00:09:35,785 --> 00:09:38,345
أدخل! آسف، عمل الشرطة.

132
00:09:43,225 --> 00:09:45,181
إذهب! إذهب! إذهب!

133
00:09:45,985 --> 00:09:49,136
- لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
- صدقني، أنا أعرف ما أفعله.

134
00:09:49,225 --> 00:09:51,785
- هيا، هيا!
- مطرقة!

135
00:09:52,385 --> 00:09:54,615
هيا، هيا، من بعده!

136
00:09:56,825 --> 00:10:00,613
ليس لدي تأمين حتى الأسبوع المقبل.

137
00:10:12,225 --> 00:10:16,457
- تذكر دائمًا أن تتحول إلى زلق.
- فقط لا تطلب مني الركن الموازي.

138
00:10:18,785 --> 00:10:21,345
هامر، كن حذرا!

139
00:10:23,145 --> 00:10:26,217
الفرامل، اضغط على الفرامل! اضغط على الفرامل!

140
00:10:26,305 --> 00:10:28,535
الجميع، القفز!

141
00:10:41,305 --> 00:10:43,057
- أنت بخير؟
- نعم بخير.

142
00:10:43,705 --> 00:10:46,856
فهل هذا يعني أنني لن أحصل على رخصتي؟

143
00:10:47,585 --> 00:10:49,541
هامر، أين جوم؟

144
00:10:59,105 --> 00:11:01,778
- أعتقد أنه ميت؟
- من الأفضل أن تأمل ذلك.

145
00:11:06,945 --> 00:11:09,937
دورو، لقد أخبرتك بمدى أهمية هذا.

146
00:11:10,025 --> 00:11:13,222
لقد خذلتني.
لقد خذلت هذه المنطقة.

147
00:11:13,785 --> 00:11:16,345
أريد فقط أن أقول، دفاعاً عن هامر...

148
00:11:16,425 --> 00:11:20,384
- اصمت، دورو.
- كابتن، اسمحوا لي أن أقول أنني آسف.

149
00:11:20,465 --> 00:11:24,140
في المرة القادمة التي ترسل فيها مراسلا
معي، سأقوم بعمل أفضل.

150
00:11:24,225 --> 00:11:27,854
- في المرة القادمة، في المرة القادمة؟
- حسنا، إذا كان هناك في المرة القادمة.

151
00:11:27,945 --> 00:11:30,857
أعتقد أنني سأسمح لك بالقيادة من على منحدر
مع دان رازر؟

152
00:11:30,945 --> 00:11:34,699
لا، لا! أنا لا أكرر نفسي أبدا!

153
00:11:34,785 --> 00:11:38,664
دورو، هل تعذرنا؟
للحظة من فضلك؟

154
00:11:38,745 --> 00:11:40,497
بالتأكيد.

155
00:11:40,585 --> 00:11:42,541
أغلق الباب. شكرًا لك.

156
00:11:44,425 --> 00:11:47,383
كيف يمكنك المزاح
بعد ما فعلته بهذا الرجل الفقير؟

157
00:11:47,465 --> 00:11:52,141
فقير؟ إنه يجني 20 ضعف ما أفعله.
علاوة على ذلك، أراد الركوب معي.

158
00:11:52,225 --> 00:11:54,534
لقد كدت أن تقتله!

159
00:11:54,625 --> 00:11:57,742
آه، حسنًا، الكلمة الأساسية هنا،
وبطبيعة الحال، هو "تقريبا".

160
00:11:57,825 --> 00:12:01,261
انه بخير. سمعته يصرخ
اسمي في سيارة الاسعاف

161
00:12:01,345 --> 00:12:05,782
- لا أستطيع أن أصدق ما حدث له!
- مهلا، كان الأمر صعبا علينا جميعا.

162
00:12:05,865 --> 00:12:10,302
تم خدش وظيفة طلاء سيارتي
سيئة للغاية. ولا تراني أبكي.

163
00:12:10,385 --> 00:12:16,460
هامر، لقد اتصلت به للاعتذار.
وقال انه لن يجيب على الهاتف.

164
00:12:17,305 --> 00:12:22,174
حسناً... كان لديه، كما تعلمون،
اثنان... ذراعان مكسورتان

165
00:12:22,265 --> 00:12:25,940
وأنهم سيئون
أعني أنهم انقسموا إلى نصفين!

166
00:12:26,025 --> 00:12:28,141
لقد استعادوها.

167
00:12:28,225 --> 00:12:31,501
عندما يصبح هذا في الهواء،

168
00:12:31,585 --> 00:12:35,214
الرجال سوف يفقدون وظائفهم، هامر!

169
00:12:35,305 --> 00:12:39,856
دعنا فقط... حقًا، الآن، خذ الأمور ببساطة.
أنا آسف. لقد تم تليينه.

170
00:12:39,945 --> 00:12:45,383
أرسلت له الحلوى وأرسلت له الزهور
والآن هناك...

171
00:12:45,465 --> 00:12:48,263
اسمحوا لي أن أظهر لك، يجب أن أظهر لك.

172
00:12:50,905 --> 00:12:53,055
برقية غنائية. معرفة ما إذا كنت تحب هذا.

173
00:12:53,145 --> 00:12:59,937
اه! مجرد ملاحظة
من صديقك Sle-e-e-e-e-edge

174
00:13:00,945 --> 00:13:06,895
آسف لأنك سقطت من حافة le-e-e-edge

175
00:13:06,985 --> 00:13:08,941
شكرا جزيلا لك.

176
00:13:09,825 --> 00:13:13,022
حسنا، أنا لا أعرف.
كان ذلك لطيفًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

177
00:13:13,105 --> 00:13:17,815
قافية صغيرة مع حافة الزلاجة
ومخطط القافية "أأ".

178
00:13:18,465 --> 00:13:23,744
المطرقة...هل هو هدفك
أن أجعل حياتي جحيما حيا؟

179
00:13:24,985 --> 00:13:29,934
ليس لدي أي أهداف حقًا يا كابتن.
أحاول فقط أن آخذ الأمور يومًا بعد يوم.

180
00:13:34,865 --> 00:13:37,743
'زمارة!'

181
00:13:38,465 --> 00:13:41,025
الطائر مسرع.

182
00:13:41,105 --> 00:13:46,498
كما تعلمون، مرة واحدة فقط أود أن أرى
الذئب يأكل ذلك المسخ ذو الريش!

183
00:13:46,585 --> 00:13:49,338
- آه، حسنا.
- حسنًا يا هامر، حان وقت التقرير.

184
00:13:49,425 --> 00:13:52,781
- هذا صحيح. قم بتشغيل الأخبار من فضلك.
- بالتأكيد.

185
00:13:54,625 --> 00:13:59,141
'القادمة - هز وسط المدينة
بقصف ابتزازي آخر.

186
00:13:59,225 --> 00:14:04,094
- 'الآن، حان وقت Gumm On The Street. '
- لا تقلق، لن يكون الأمر بهذا السوء.

187
00:14:04,185 --> 00:14:07,336
'كما تعلمون،
الشرطة لدينا تواجه عمليات تسريح واسعة النطاق للعمال

188
00:14:07,425 --> 00:14:11,384
'لذلك انتهزت الفرصة
لمراقبتهم بموضوعية أثناء العمل.

189
00:14:11,465 --> 00:14:15,014
- "لقد فوجئت تمامًا بما رأيته. '
- حتى الآن. جيد جداً.

190
00:14:15,105 --> 00:14:20,099
"رجال الشرطة لدينا ليسوا سوى حفنة."
من المتوحشين المليئين بالمسدس والمطلقين للزناد. '

191
00:14:20,185 --> 00:14:23,382
- آسف لأنه كان قاسيا عليك.
- 'ليس لدينا شرطة.

192
00:14:23,465 --> 00:14:25,615
"لدينا حاملي السلاح على الحدود."

193
00:14:25,705 --> 00:14:28,856
"تشعر أنهم يرغبون في الصعود إلى السطح،
بدء إطلاق النار،

194
00:14:28,945 --> 00:14:31,937
"وآمل أن يضربوا مجرمًا!"

195
00:14:32,025 --> 00:14:34,380
من يحتاج للصعود على السطح، هاه؟

196
00:14:34,465 --> 00:14:37,025
"ما مدى خطورة شرطتنا؟"

197
00:14:37,105 --> 00:14:42,259
لنفترض أنني قضيت يومًا واحدًا معهم
وخرج بذراعين مكسورتين

198
00:14:42,345 --> 00:14:46,463
"وأنا أعتبر نفسي محظوظا جدا. '

199
00:14:47,425 --> 00:14:51,498
- لا أريد أن أسمع ما سيقوله ترانك.
- أراهن أنه لم يراها حتى.

200
00:14:51,585 --> 00:14:56,739
«وبهذا ينتهي تقريرنا الخاص.
والآن نعود إلى نائب ميامي. '

201
00:15:06,665 --> 00:15:09,418
مهلا، عمل جميل، يا صديقي!
لقد فعلتها هذه المرة.

202
00:15:09,505 --> 00:15:12,383
لا تعطيني رأسًا منتفخًا، هاه؟

203
00:15:12,465 --> 00:15:15,423
- تنظيف الخزانة الخاصة بك؟
- لقد تم تسريحي هذا الصباح.

204
00:15:15,505 --> 00:15:19,464
- أنا آسف. أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

205
00:15:29,065 --> 00:15:32,421
- مطرقة.
- أرغب في تسجيل شكوى رسمية.

206
00:15:32,505 --> 00:15:36,293
- أحدهم كتب "فينك" على خزانتي.
- نعم، هامر، هذا أنا.

207
00:15:36,385 --> 00:15:40,503
- ماذا يحدث هنا؟
- منذ أدائك الرائع،

208
00:15:40,585 --> 00:15:42,541
وقد كان مجلس المدينة في السلاح.

209
00:15:42,625 --> 00:15:45,139
لقد أمرني العمدة بالاستغناء عن العمل
نصف رجالي.

210
00:15:45,225 --> 00:15:49,503
العزاء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو أنني تخلصت منك.

211
00:15:49,585 --> 00:15:53,180
- أنا موقوف مرة أخرى، أليس كذلك؟ شفقة.
- لا، أنت لا تفهم.

212
00:15:53,265 --> 00:15:58,055
لقد تم طردك ، إقالتك ،
ملقاة، نفي، أنهيت!

213
00:15:58,145 --> 00:16:01,057
أنت خارج هنا، أنت التاريخ! هذا أ
التفاف!

214
00:16:01,745 --> 00:16:03,497
ما الذي تحصل عليه؟

215
00:16:04,425 --> 00:16:09,704
هامر، أنت لم تعد شرطيًا.

216
00:16:19,905 --> 00:16:23,181
آسف، هامر.
لقد سرحوا الكثير من الرجال الطيبين.

217
00:16:23,265 --> 00:16:26,940
يجب أن يضيفوا رجال شرطة،
لا التخلص منهم.

218
00:16:28,145 --> 00:16:30,943
أعتقد أن الجميع يعتقد أنني خذلتهم، أليس كذلك؟

219
00:16:33,025 --> 00:16:36,256
- سأذهب.
- فكرت في وظيفة جديدة؟

220
00:16:36,345 --> 00:16:38,301
لا، لقد ولدت للقيام بذلك!

221
00:16:39,425 --> 00:16:42,576
عندما كنت طفلاً،
لقد أجريت اختبار الكفاءة المهنية.

222
00:16:42,665 --> 00:16:46,340
قالوا إنني الأنسب لأكون شرطيًا!
شرطي!

223
00:16:47,225 --> 00:16:49,375
شرطي أو مضيف برنامج ألعاب.

224
00:16:50,025 --> 00:16:52,459
اسمع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

225
00:16:52,545 --> 00:16:58,461
أعني، أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد شيئا
هذا يستحق قدراتك الفريدة.

226
00:16:59,585 --> 00:17:01,541
حسناً، أيها الناس، تحركوا.

227
00:17:04,785 --> 00:17:06,741
بقية الناس، ابقوا هناك.

228
00:17:20,105 --> 00:17:22,061
حسنًا يا أطفال، هيا بنا.

229
00:17:22,745 --> 00:17:25,498
يا سيدي، هل يمكنني رؤية بندقيتك؟

230
00:17:27,105 --> 00:17:31,098
بني، هذا الشيء ليس لعبة.
هل تتذكر ذلك، حسنًا؟

231
00:17:34,425 --> 00:17:35,938
تفضل.

232
00:17:36,025 --> 00:17:37,902
هذه المدينة تسير البرية.

233
00:17:37,985 --> 00:17:42,137
لدي قناصة وليس فريق التدخل السريع
قنابل ولا خبراء متفجرات

234
00:17:42,225 --> 00:17:46,184
وفوق ذلك، هناك
اندلاع وحشية حراسة العبور.

235
00:17:46,265 --> 00:17:49,940
سيدي، إذا كانت الأمور سيئة للغاية،
ربما يجب عليك أن تفكر في هامر.

236
00:17:50,025 --> 00:17:55,577
مطرقة؟ مطرقة؟ هو بمفرده
تسبب في هذه الفوضى بأكملها.

237
00:17:55,665 --> 00:17:59,817
هل تعتقد حقا أنك يجب أن تسمح
يوم واحد سيء يدمر مهنة الرجل؟

238
00:17:59,905 --> 00:18:03,181
واحد سيء...واحد؟ يوم واحد سيء؟

239
00:18:03,265 --> 00:18:07,622
هل نتحدث عن سليدج "لم أكن أعرف
تم تحميل الشيء" هامر؟

240
00:18:10,265 --> 00:18:13,257
نعم؟ أوه، هذا كل ما أحتاجه.

241
00:18:13,345 --> 00:18:16,303
حسنًا، سأقوم بذلك.
شكرًا لك. مع السلامة.

242
00:18:16,385 --> 00:18:19,297
لقد كانت هناك قنبلة مزروعة
في المنطقة التجارية.

243
00:18:19,385 --> 00:18:23,742
هناك أكثر من ألف شخص أسفل
هناك. إبلاغ مكان الحادث على الفور.

244
00:18:23,825 --> 00:18:26,055
وحيد؟ ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

245
00:18:27,665 --> 00:18:29,815
تبدو جيدة.

246
00:18:29,905 --> 00:18:35,184
انتباه أريد الاهتمام...

247
00:18:35,265 --> 00:18:37,859
حسنًا، آسف يا فتى،
أنت نظيف. تفضل.

248
00:18:37,945 --> 00:18:40,903
'.. تحديث على
ذعر قنبلة المنطقة التجارية.

249
00:18:40,985 --> 00:18:45,934
"القنبلة الموقوتة المبتزة يمكن أن تنفجر."
في أي ثانية. وتم إجلاء الشرطة..."

250
00:18:46,025 --> 00:18:50,541
آسف يا فتى، أنا بحاجة إلى هذا.
أعمال حراسة معبر المدرسة الرسمية.

251
00:18:57,585 --> 00:19:02,340
لم يعثر أحد على القنبلة وقريباً
سيتم تدمير الحي

252
00:19:02,425 --> 00:19:06,100
ولا أحد لديه الشجاعة
لفعل أي شيء حيال ذلك، وخاصة...

253
00:19:06,185 --> 00:19:07,937
انتبه!

254
00:19:10,345 --> 00:19:13,098
توقف عن العمل يا جوم.
حافظ على كرامتك.

255
00:19:13,185 --> 00:19:16,143
- فريقي!
- سآخذ للتوقيع على ذلك في وقت لاحق.

256
00:19:16,225 --> 00:19:20,616
- لدي قنبلة لأعتني بها.
- هامر، ماذا تفعل هنا؟

257
00:19:20,705 --> 00:19:24,664
لن أسمح لبعض المتحولين بتفجير النصف
هذه المدينة، وخاصة النصف الذي أعيش فيه.

258
00:19:24,745 --> 00:19:29,102
- المفجرون هم من المتشددين اليساريين.
- أنا أكره هؤلاء الرجال.

259
00:19:29,185 --> 00:19:32,939
وطلبوا مليون دولار
طائرة ونهاية حرب النجوم.

260
00:19:33,025 --> 00:19:37,780
- نعم، حسنًا، ثلاثة أفلام كانت كافية.
- ربطوا أعواد الديناميت بالساعة.

261
00:19:37,865 --> 00:19:42,461
الديناميت مربوط بالساعة.
أوه، العثور على ذلك سيكون لعبة أطفال.

262
00:19:56,625 --> 00:19:59,583
أطفئ ذلك! أنا لا أريد
اصنع بطلاً من ذلك البوزو!

263
00:19:59,665 --> 00:20:02,816
أكثر مما تفعلين يا (جم).
أعطني ذلك.

264
00:20:02,905 --> 00:20:04,861
سنترك للجمهور القرار.

265
00:20:11,145 --> 00:20:14,820
دورو، اخرج، اخرج!
فقط أحمق سيأتي إلى هنا!

266
00:20:17,985 --> 00:20:20,977
- ما هذا؟
- هذه هي الساعات التي راجعتها.

267
00:20:21,065 --> 00:20:23,499
- حصلت على كل هذه للذهاب بعد.
- لن تتمكني من ذلك أبداً.

268
00:20:23,585 --> 00:20:26,543
القنبلة سوف تنفجر
في بضع ثوان.

269
00:20:26,625 --> 00:20:31,016
لدي فكرة. قف للخلف.

270
00:20:56,265 --> 00:20:58,221
البنغو!

271
00:21:18,185 --> 00:21:21,541
- هل تعرف كيفية إبطال مفعول قنبلة؟
- أنا لا.

272
00:21:21,625 --> 00:21:26,653
لدي هذا. نزع سلاح القنبلة، كتابي
اختيار نادي الشهر هذا الشهر.

273
00:21:28,465 --> 00:21:30,820
اذهب يا هامر، اذهب!

274
00:21:30,905 --> 00:21:35,376
اذهب يا هامر، اذهب!
اذهب يا هامر، اذهب! اذهب يا هامر، اذهب!

275
00:21:35,465 --> 00:21:37,979
اذهب، قنبلة، اذهب! اذهب، قنبلة، اذهب!

276
00:21:38,065 --> 00:21:42,217
- اذهب يا هامر، اذهب!
- اذهب يا هامر، اذهب. اذهب يا هامر، اذهب.

277
00:21:42,305 --> 00:21:47,220
حسنًا، ها نحن ذا. "إذا الأسلاك المتبقية
برتقالي وبني..."

278
00:21:47,305 --> 00:21:51,423
البرتقالي والبني. يفحص. ".. انظر
المجلد التالي في السلسلة." عادي!

279
00:21:51,505 --> 00:21:53,461
- ماذا سنفعل؟
- لا تُصب بالذعر.

280
00:21:53,545 --> 00:21:58,983
لقد كنت في مواقف مليئة بالضغط
من قبل وهناك شيء واحد فقط للقيام به.

281
00:21:59,065 --> 00:22:01,101
إيني، ميني، ميني، مو.

282
00:22:07,705 --> 00:22:09,457
قف!

283
00:22:10,745 --> 00:22:14,658
ماذا...؟ الوقت للحصول على ما يصل!

284
00:22:26,865 --> 00:22:29,425
كفى تملقاً.

285
00:22:31,905 --> 00:22:34,863
حسنا، أعتقد حتى كريتين
يمكن أن تبدو جيدة على شاشة التلفزيون.

286
00:22:34,945 --> 00:22:36,697
لا تملق نفسك.

287
00:22:36,785 --> 00:22:41,700
ألق نظرة ثانية على رجال شرطة هذه المدينة
التي أخذت بوم الراب على حسابي.

288
00:22:41,785 --> 00:22:46,222
بالمناسبة، لدي شيء لك.
أيها الضابط، هلا تحملت هذا من فضلك؟

289
00:23:00,545 --> 00:23:02,695
دعنا نذهب، دورو.

290
00:23:07,025 --> 00:23:08,981
مطرقة ، بسبب مجهودك ،

291
00:23:09,065 --> 00:23:12,455
لقد سمح لي العمدة
لإعادة توظيف قوتي بأكملها.

292
00:23:12,545 --> 00:23:18,654
وقد تمت الموافقة على ذلك أيضًا
نتلقى جميعًا زيادة بنسبة 20٪ في المزايا.

293
00:23:19,665 --> 00:23:23,624
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
عندما أقول هذا، ولكن، هامر،

294
00:23:23,705 --> 00:23:25,855
أنا فخور بوجودك في القوة.

295
00:23:27,105 --> 00:23:31,383
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لإظهاره
تقديري، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

296
00:23:31,465 --> 00:23:33,217
شكرا لك والخروج.

297
00:23:33,825 --> 00:23:35,781
حسنا، في الواقع، هناك شيء واحد.

298
00:23:35,865 --> 00:23:37,059
لا!

299
00:23:37,145 --> 00:23:39,898
حسنًا، لقد قلت أي شيء.
لا، أنت قلت ذلك. إذا لم تفعل...

300
00:23:39,985 --> 00:23:43,022
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. ما هذا؟

301
00:23:43,105 --> 00:23:47,337
إنه شيء أردت أن أفعله
لفترة طويلة، ولكن الأمر يتطلب شخصين.

302
00:23:47,425 --> 00:23:50,144
هذا لا يتضمن سلاحاً، أليس كذلك؟

303
00:23:50,825 --> 00:23:54,261
لا، لا! هيا، لا، بالطبع لا.

304
00:24:00,185 --> 00:24:01,857
- لا لا.
- جربه.

305
00:24:01,945 --> 00:24:04,095
لا! لا.

306
00:24:10,825 --> 00:24:12,702
مطرقة...

307
00:24:13,345 --> 00:24:15,256
مطرقة!

308
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net